সামুয়েল ২ 2 : 24 [ BNV ]

2:24. কিন্তু য়োয়াব এবং অবীশয অব্নেরকে তাড়া করতে লাগল| যখন তারা অম্মা পাহাড়ের কাছে এলো তখন সূর্য় অস্ত যেতে বসেছে| (গিবিয়োন মরুভূমির দিকে যেতে গীহের সামনেই ছিল অম্মা পাহাড়|)

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ NET ]

2:24. So Joab and Abishai chased Abner. At sunset they came to the hill of Ammah near Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ NLT ]

2:24. When Joab and Abishai found out what had happened, they set out after Abner. The sun was just going down as they arrived at the hill of Ammah near Giah, along the road to the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ ASV ]

2:24. But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ ESV ]

2:24. But Joab and Abishai pursued Abner. And as the sun was going down they came to the hill of Ammah, which lies before Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ KJV ]

2:24. Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that [lieth] before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ RSV ]

2:24. But Joab and Abishai pursued Abner; and as the sun was going down they came to the hill of Ammah, which lies before Giah on the way to the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ RV ]

2:24. But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ YLT ]

2:24. And Joab and Abishai pursue after Abner, and the sun hath gone in, and they have come in unto the height of Ammah, which [is] on the front of Giah, the way of the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ ERVEN ]

2:24. but Joab and Abishai continued chasing Abner. The sun was just going down when they came to Ammah Hill. (Ammah Hill is in front of Giah on the way to the Gibeon Desert.)

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ WEB ]

2:24. But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

সামুয়েল ২ 2 : 24 [ KJVP ]

2:24. Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 when they H1992 were come H935 to H5704 the hill H1389 of Ammah, H522 that H834 [lieth] before H5921 H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391